Ya está aquí la Navidad, un momento especial para alegrarse el corazón y repartir nuestra alegría entre las personas que más queremos. Las buenas acciones, los mejores deseos, las comidas de amigos y empresa, las luces de colores, los villancicos y los árboles de Navidad nos anuncian la llegada de la magia y emotividad que acompañan a estas fechas tan señaladas.

Ha llegado el tiempo de colocar el Belén, el árbol y los adornos navideños, de reunirse con la gente que hace tanto que no ves, volcarse en esas buenas causas que llenan nuestra vida de amor, cariño e ilusión. Por ello, desde ULMA Forged Solutions, queremos desear que tengas una Navidad llena de amor y de felicidad compartiendo contigo algo muy nuestro: la historia del Olentzero.

Carbonero bebedor y bonachón, este gigante mítico de las montañas vascas tradicionalmente ha anunciado el inicio de la Navidad y es el encargado de traer los regalos a los más pequeños desde tiempos ancestrales.

Olentzero, que significa “tiempo de lo bueno”, está asociado con los festejos del solsticio de invierno anteriores al cristianismo, que celebraban el fin del periodo más oscuro del año. Los días comienzan a alargarse y la luz triunfa sobre las tinieblas.

¡Feliz Navidad!

_______________

Christmas is here, a special moment to rejoice the heart and spread our joy among the people we love most. The good deeds, the best wishes, the meals of friends and company, the colored lights, the Christmas carols and trees announce the arrival of the magic and emotion that accompany these very marked dates.

The time has come to place the Bethlehem, the tree and the Christmas decorations, to meet with the people you have not seen for so long, to turn to those good causes that fill our lives with love, affection and illusion. That is why from ULMA Forged Solutions we want you to have a Christmas full of love and happiness sharing with you something very ours: the history of the Olentzero.

Coal man, drinker and good-natured, this mythical giant of the Basque mountains has traditionally announced the arrival of Christmas and giving presents to the kids since ancestral times.

Olentzero, which means «good times”, is associated with the winter solstice celebrations prior to Christianity such as the Roman Saturn, which celebrated the end of the darkest period of the year. The days begin to lengthen and the light triumphs over the darkness.

Merry Christmas!

_______________

Iritsi dira Gabonak, bihotza alaitzeko eta gehien maite ditugun pertsonen artean gure poza banatzeko une berezia. Ekintza onak, desiorik onenak, lagunen eta enpresen bazkariak, koloretako argiak, Gabon kantak eta Gabonetako zuhaitzak, egun seinalatu hauekin batera datorren magia eta hunkigarritasuna iragartzen digute.

Iritsi da garaia jaiotza, zuhaitza eta Gabonetako apaingarriak jartzeko, aspaldi ikusten ez duzun jendearekin elkartzeko, gure bizitza maitasunez, amodioz eta ilusioz betetzen duten arrazoi on horietan murgiltzeko. Horregatik, ULMAn maitasunez eta zorionez betetako Gabonak izan ditzazun nahi dugu, oso gurea den gauza bat partekatuz: Olentzeroren historia.

 Ikazkin  zurrutero eta on-puska honek, euskal mendietako erraldoi mitiko honek, Gabonen hasiera iragarri du tradizioz, eta txikienei opariak ekartzen dizkiena da antzinatik .

Olentzero, “onaren garaia” esan nahi duena, kristautasunaren aurreko neguko solstizioko festekin lotuta dago, urteko garai ilunenaren amaiera ospatzen baitzuten. Egunak luzatzen hasten dira eta argiak arrakasta du ilunpean.

Eguberri on!